Ora nesta coisa do cinema as versões e remakes são sempre algo estranho. Sem ter lido os livros de Stieg Larsson (e por isso me penitencio), decidi ver a versão sueca e norte-americana do primeiro volume “The Girl with the Dragon Tatoo”. É impossível não comparar.
A nível técnico, de som e imagem, é óbvio que a versão americana é melhor (até porque na Suécia foi um telefilme), com algumas nomeações para os Oscars. Em termos de argumento, acho que a versão sueca é a melhor (mesmo não sabendo qual é a mais fiel ao livro) porque a americana perde-se muito. Em termos de actores é óbvio que Daniel Craig e Rooney Mara são melhores actores mas creio que os actores encaixam melhor no papel (sobretudo Noomi Rapace como Lisbeth Salander). Onde a versão fica a ganhar é claramente nas personagens secundárias com alguns nomes consagrados.
Seja como for vejam as duas e decidam…
Assim vai o mundo…
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário