terça-feira, agosto 22, 2006

O Mundo privado...

Não escondo que Sting é o meu cantautor favorito! Não escondo que o tango argentino me seduz muito! Não escondo que adorei o Moulin Rouge! Não escondo que gosto muito das vozes de Ewan Macgregor, José Feliciano, Jacek Koman e Richard Roxburgh! Por tudo isto, tomem lá...



"El Tango de Roxanne"

Tango dancer:
Will drive you!
Will drive you!
Will drive you!
Mad!

Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night

Christian:
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand!

Christian:
Why does my heart cry?

Tango Dancer:
Roxanne!

Christian:
Feelings I can't fight!
You're free to leave me but
Just don't deceive me!
...And please believe me when I say
I love you!

Discours en espagnol

Tango dancer (Christian):
Roxanne! (Why does my heart cry?)
You don't have to put on that red light! (Feelings I can't fight!)
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne!
You don't have to put on that red light
Roxanne!
You don't have to wear that dress tonight!
Roxanne!
Roxanne!
Roxanne!
Roxanne!

Aqui tem um bocadinho mais de mim...

Assim vai o mundo...

6 comentários:

ivamarle disse...

adoro a dança em geral, mas o Tango é para mim a mais sensual, embora a Rumba também o seja.Quanto a esta versão de Roxanne, prefiro sem dúvida a do Sting, a musicalidade da sua voz é inigualável; uma das músicas que para mim será eterna é o "fragile", acho-a simplesmente magnífica!!

Francisco del Mundo disse...

Sim, eu gosto muito de Sting... Um dia destes ponho aqui uma dele...:D
Beijo

rui-son disse...

Eu também gosto muito do tango argentino, e esta versão do Moulin Rouge da música do Sting está fantástica. Na minha opinião, é de longe muito melhor que o orignal.

Francisco del Mundo disse...

Rui, é diferente...:D Tem mais de tango e menos de reggae...:D Mas para que escolher quando as duas opções são óptimas...:D

V.F. disse...

Grande momento de recriação musical e de dança!
Foi uma boa surpresa para mim, encontrar esse clip.

Francisco del Mundo disse...

V.F., estamos aqui para estas trocas de conhecimentos...